QUARTIERE SOCCORSO è un progetto che aspira alla creazione di un modello culturale che parta dalla periferia urbana; protagonista è il quartiere Soccorso a Prato. Il progetto di rigenerazione urbana e pratiche sostenibili di cittadinanza attiva è in corso da circa tre anni, sulla spinta delle iniziative culturali portate avanti precedentemente dall’associazione Riciclidea e dai cittadini del comitato di quartiere. Nel 2018 CUT | Circuito Urbano Temporaneo e Riciclidea hanno coinvolto attivamente gli istituti scolastici e gli abitanti nella riappropriazione del grande spazio verde adiacente alle scuole di quartiere grazie alla vittoria del bando Creative Living Lab del MIBAC. Lo spazio, ribattezzato Giardini di Prossimità, da anni versava in stato di incuria e degrado. La presenza di artisti in residenza e di giovani creativi, gli eventi e i momenti di formazione e azione attiva proposti dalle associazioni con gli alunni delle scuole e i residenti hanno trasformato il luogo in un’agorà, un presidio verde generatore di pratiche di resilienza e riappropriazione del bene comune. Negli anni 2019/2021, grazie anche al sostegno della Regione Toscana e del Comune di Prato è stato possibile creare una moltiplicazione di azioni che hanno coinvolto strade, piazze ed edifici pubblici e privati, definendo i parametri per un modello di riqualificazione sostenibile della periferia intesa come nuovo centro in continuo movimento, riproponibile anche in altri contesti grazie alla sua natura di indagine territoriale e di adattabilità degli strumenti intesi come azioni replicabili e modellabili. 

SOCCORSO NEIGHBORHOOD is an undertaking aiming to create a cultural model starting from a city suburb: the Soccorso neighborhood in Prato. The project of urban regeneration and sustainable practices of active citizenship has been running for about three years, boosted by other cultural initiatives, association Riciclidea and the citizens of the neighborhood committee had previously carried out. 

In 2018, CUT | Circuito Urbano Temporaneo and Riciclidea actively involved schools and residents in reappropriating the large green area next to the neighborhood schools after winning the ministry for cultural assets and activities’ Creative Living Lab call. The field, now renamed Proximity Gardens, had been neglected and decayed for years. 

Artists in residence and young creatives, the associations, their events, training moments, and active actions proposed to students and residents have turned the area into an agora, a green garrison generating resilience practices and the reappropriation of the common good.

In 2019/2021, thanks also to Tuscany Regional Government and Prato Municipality’s support, actions could multiply involving streets, squares, public and private buildings, defining the model parameters of the sustainable redevelopment of city suburbs seen as a new center in continuous movement.

Due to their nature of territorial investigation and their versatile tools, these actions are flexible and can apply to different contexts.

CUT | Circuito Urbano Temporaneo

L’Associazione CUT | Circuito Urbano Temporaneo si pone fin dal principio l’esigenza di indagare il mondo contemporaneo utilizzando i mezzi artistico e ambientale come motori di consapevolezza, rigenerazione, aggregazione e partecipazione. Favorisce momenti di riflessione e approfondimento dei codici che regolano la società con azioni finalizzate alla crescita del tessuto collettivo, stimolo per il cittadino attivo.

Promuove il territorio e valorizza le persone mirando alla formazione di cittadini attivi tramite l’arte contemporanea, la diffusione di buone pratiche e con il coinvolgimento delle realtà locali per far comprendere che la cultura rappresenta la prima risorsa per lo sviluppo della società. CUT| Circuito Urbano Temporaneo e da sempre impegnata a rileggere e rigenerare aree in stato di non utilizzo e spazi residuali attraverso l’attivazione di processi educativi, didattici, di relazione e inclusione sociale.
CUT | Circuito Urbano Temporaneo e presente all’interno del portale THE INDEPENDENT del MAXXI di Roma e della rete di spazi di rigenerazione culturale LO STATO DEI LUOGHI. Selezionato tra gli spazi indipendenti per i9ArtVerona 2018, vincitore nel 2018 del bando CREATIVE LIVING LAB del MIBAC con il progetto Giardini di Prossimità | La Natura come Bene Comune.

Con i progetti legati alla periferia è vincitore del Toscanaincontemporanea 2019 Giovani Si’ Regione Toscana e nel 2020 è vincitore del bando della Regione Toscana legato alla rigenerazione urbana con il mezzo culturale, del contributo cultura di Publiacqua e promotore delle azioni coordinate tra Regione Toscana e Comune di Prato sulla Sicurezza Urbana Integrata con l’attivazione di residenze artistiche e laboratori per giovani professionisti della cultura. Nel 2019 risulta vincitore di contributo dalla Fondazione CR Firenze, con un progetto legato alla sostenibilità ambientale presso l’Orto Botanico di Firenze e il sistema museale. E’ inoltre capofila della rete di realtà indipendenti di Arte Contemporanea .con | Contemporaneo Condiviso, vincitore con il festival del Bando SIAE S’illumina 2017, in particolare con l’iniziativa Residenza Artistica | Agorà del contemporaneo. Premiato con menzione speciale dal MIBAC Premio Nazionale del Paesaggio edizione 2018/19 come partner del progetto Arghillà, da quartiere ghetto a Balcone sullo Stretto. E’ inoltre vincitore negli anni di bandi del Comune di Prato come capofila e partner in progetti di rigenerazione urbana con il mezzo culturale, azioni di sensibilizzazione sui diritti delle donne, promozione di buone pratiche e turismo lento, residenze creative 2021/22.

The Association CUT | Circuito Urbano Temporaneo has had, since the very beginning, the need to analyze the contemporary world through artistic and environmental devices used as awareness, regeneration, aggregation and participation agents. It encourages a reflection and in-depth analysis of those codes which regulate our society, aiming to develop a collective fabric and stimulate active citizenship.
Its purpose is to enhance the territory and its residents through contemporary art, the spread of best practices, and the involvement of local realities to state how culture is the first resource necessary to the society’s development. CUT Temporary Urban Circuit has always been committed to unused areas and residual spaces regeneration through educational, didactic, relational and social inclusion activities. CUT | Circuito Urbano Temporaneo is on the website THE INDEPENDENT, a project promoted by MAXXI – the National Museum of XXI Century Arts in Rome; it is part of the cultural regeneration spaces network. LO STATO DEI LUOGHI and is one of the selected independent spaces for i9ArtVerona 2018. In 2018, the association won the ministry for cultural assets and activities’ CREATIVE LIVING LAB call with Proximity Garden | Nature as a Common Good project. It also won Toscanaincontemporanea 2019, a call included in Tuscany Region Giovani Sì program, with projects concerning the city suburbs. In 2020, CUT | Circuito Urbano Temporaneo won a Tuscany Region call concerning urban regeneration through cultural devices, as well as Publiacqua cultural contribution. It was the promoter of some coordinated actions between Tuscany Region and Prato Municipality about Integrated Urban Security establishing artistic residences and workshops for young culture professionals. In 2019, the association won a CF Firenze Foundation contribution with a project concerning environmental sustainability at Florence Botanical Garden and museum system. The association is leader of the network of Contemporary Art independent realities Puntocon | Contemporaneo Condiviso, winner with its festival of the SIAE S’illumina 2017 Call in particular with the event Residenza Artistica | Agorà del contemporaneo. MIBAC Premio Nazionale del Paesaggio edizione 2018/19 (ministry for cultural assets and activities landscape National Award 2018/19) awarded the association with a special mention for its partnership in the project “Arghillà, from a ghetto to a terrace on the Strait”. Over the years, CUT | Circuito Urbano Temporaneo won various Prato Municipality calls, both as a leader or a partner, with projects concerning urban regeneration through cultural devices, women’s rights awareness actions, slow tourism promotion, and 2021/22 creative residencies.

Riciclidea

L’Associazione Riciclidea nasce nel 2009 con l’obiettivo di promuovere lo sviluppo di una coscienza ecologica e sostenibile collettiva.

Attraverso l’associazione si vuole:

  • sensibilizzare e formare l’individuo a una filosofia fondata sul riciclo e sul riuso,
  • promuovere una sostenibilità ambientale, culturale, antropologica
  • istituire parallelamente all’era consumistica in cui viviamo un mercato di libero scambio senza l’uso di denaro
  • formare l’individuo attraverso l’educazione civica e ambientale per il rispetto degli spazi verdi cittadini,
  • sostenere e promuovere la mobilità urbana ecologica
  • formare e rivalorizzare le capacità manuali/intellettive del singolo individuo
  • raccogliere materiale di vario genere: cascami, scarti di filiera produttiva, errori e giacenze di magazzino non più commercializzabili per indagare i vari materiali e per il loro riuso, recupero e utilizzo per attività didattiche, creative, artistiche, ludiche, educative e sociali.

L’associazione promuove stili di vita sostenibili anche a livello culturale e antropologico, perché oltre all’attenzione all’ambiente, crediamo nell’importanza delle relazioni tra persone e nella riscoperta dei valori di una volta, ovvero la manualità, la creatività e l’arte del “non si butta via nulla”.  Vincitore nel 2013 del bando “PROGETTO PRATO 2013” promosso dalla regione Toscana e delle diverse edizioni del bando “CREAZIONI URBANE” del Comune di Prato inizia un lungo percorso dedicato alla rigenerazione urbana del Quartiere Soccorso di Prato cercando di coinvolgere le scuole del quartiere e gli abitanti per riappropriarsi degli spazi urbani e viverli ogni giorno. Vincitore nel 2018 del bando CREATIVE LIVING LAB del MIBAC con il progetto Giardini di Prossimità | La Natura come Bene Comune. Con i progetti legati alla periferia è partner del Toscanaincontemporanea 2019 Giovani Si’ Regione Toscana.  Nel 2020 è promotore delle azioni coordinate tra Regione Toscana e Comune di Prato sulla Sicurezza Urbana Integrata con l’attivazione di laboratori  didattici per le scuole primarie e laboratori di autocostruzione per giovani professionisti della cultura. L’associazione inoltre  è promotore del Progetto “FREE BOOK PRATO”, con l’istallazione, in vari punti della città, di tre “Librestre” (un po’ libreria un  po’ finestra) – piccole biblioteche di book sharing-  perché la cultura sia libera per tutti.

 The Association Riciclidea was founded in 2009 aiming to promote the development of an ecological and sustainable collective consciousness.

Among its purposes are:

  • Individual awareness and training to a recycling and reuse philosophy.
  • environmental, cultural, anthropological sustainability promotion
  • establishment of a free exchange market with no use of money, in parallel to the consumerist era we live in
  • Individual training to the respect of urban green spaces through civic and environmental education
  • support and promotion of urban ecological mobility
  • training and re-evaluation of the individual manual/intellectual skills
  • collection of different materials such as, for instance, production chain waste and mistakes, non-marketable warehouse stocks
  • reuse and recycling of various materials for creative, artistic, recreational, social, and educational activities.

Riciclidea promotes sustainable lifestyles, also at a cultural and anthropological level; not only the association believes in the attention to the environment, but also in the importance of human relationships and the rediscovery of ancient values, namely manual skills, creativity, and the “never throw anything away” art.
In 2013, Riciclidea won Tuscany Region Call “PROGETTO PRATO 2013” (PRATO PROJECT 2013) as also multiples Prato Municipality calls “CREAZIONI URBANE” (URBAN CREATIONS). The association started then a long path to achieve the urban regeneration of the Soccorso Neighborhood in Prato, involving the schools and the residents, pushing them to regain possession of the neighborhood urban spaces and continuously experience them. In 2018, Riciclidea won the ministry for cultural assets and activities’ CREATIVE LIVING LAB call with Proximity Garden | Nature as a Common Good project.
It took part in Toscanaincontemporanea 2019, a call included in Tuscany Region Giovani Sì program, with projects concerning the city suburbs.
In 2020, the association was the promoter of some coordinated actions between Tuscany Region and Prato Municipality about Integrated Urban Security establishing Primary school educational workshops and self-building training for young culture professionals.